Sloboa stadissa

Kanin tuntevat kaikki. Entä safka, lafka, mesta ja voda? Sloboa Stadissa on tuhti tietoteos, joka kertoo stadin slangisanojen alkuperää ja historiaa. Tsaarinvallan aikana venäläisyys näkyi ja kuului Helsingissä. Sotilaat olivat tuttu näky kaupungilla ja issikat, ja vossikat odottivat droškineen asiakkaita pirssissä. Teoksessa on noin 860 hakusanaa. Artikkelit kertovat monikielisestä ja -kulttuurisesta Helsingistä. Koska suuri osa Helsingin puhekielen ja slangin venäläisperäisistä sanoista on kulkeutunut Stadiin muualta Suomesta, kirja avaa uuden näkökulman koko venäläiseen Suomeen.

sloboa_stadissa

Heikki Paunonen: Sloboa stadissa. Docendo 2016. ISBN: 978–952-291-239-8. Yli 500 sivua.

Jätä kommentti

Kategoria(t): uutiset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s